アイザックの研究所を訪れたカルディアは、自らの出生にまつわる事実を知らされる。

思い悩む彼女は、ルパンたちの元を去り、自らの素性を確かめるため、元いた家に戻ることを決意する。

ウェールズへの帰途、彼女はかつて村で起きた出来事を回想する。

村人たちに怪物だと追い立てられ、逃げ惑う中、一軒の家に辿り着く。

そこにはエレインという女性がいた。

彼女はカルディアを恐れることなく、家に招き入れ、怪我の介抱をしてくれたのだった。

 

脚本：ハラダサヤカ　絵コンテ：山本秀世　演出：山本秀世　作画監督：伊勢奈央子・高山由江